Toradora! Feux d'artifice

Bonjour,

Aujourd’hui, votre dernière dose bimensuelle de Toradora!
Pour ce mois de novembre, l’épisode 10 conclut l'arc des vacances de nos lycéens déjantés.
Au menu de cet épisode, de nombreuses choses, un air de Halloween, avec ce qu'on pourrait apparenter à une épreuve de courage, une sortie à la plage, et bien sûr, comme toute bonne fin de vacances, des feux d’artifice entre ami(e)s sur la plage.

Rendez-vous au prochain numéro pour le début d’un nouvel arc, celui du festival culturel du lycée Ôhashi, qui sera quant à lui en 3 parties, et qui annonce encore de sacrées aventures pour notre petite troupe.

Quelques notes concernant cet épisode :

1 : À 17 minutes 53 :  Bibi Lapin et le champ de ronces est une référence au film de Walt Disney « Mélodie du Sud ».

2 : À 20 minutes 47 : Tsuchinoko. Le Tsuchinoko est un serpent qui vivrait au Japon, dont l’existence n’a jamais été prouvée.

Les notes suivantes correspondent aussi à l'épisode 11.

3 : À 23 minutes 27 : Cosplay café, pas sûr qu'il y ait besoin de vous préciser qu'il s'agit en fait d'un café où les serveuses sont déguisées.

Et pour finir à 23 minutes 30 : Prise en quatre, qu'on appelle plus communément « Figure-four leglock », qui est en fait une prise de soumission au catch.

Sur ce, place à la star du jour, l'épisode.

Staff

Encodage/Time : Kira
Traduction : Yuuko
Édition : Chien-Rouge
Karaoké : Spyne
Check : Kid, Yuuko
Qcheck : Kid, Kira

Téléchargement
Toradora! 10
  • 05 févr. 2017 |
  • Yuuko |
  • Toradora