Toradora! Festival culturel du lycée Ôhashi - Partie 1

Et le voici cet épisode tant attendu qui lance l'arc du festival culturel du lycée Ôhashi. Au menu, une farandole de bêtise digne de notre mauvaise troupe de lycéens préférés.

Quelques notes concernant cet épisode :

1 : Cosplay café, pas sûr qu’il y ait besoin de vous préciser qu’il s’agit en fait d’un café où les serveuses sont déguisées.

2 : Prise en quatre, qu’on appelle plus communément « Figure-four leglock », qui est en fait une prise de soumission au catch.

3 : Qipao, C'est une robe traditionnelle chinoise.

4 : PNC, ou Personnel navigant commercial. Ils assurent la sécurité et le confort des clients pendant un vol.

5 : Miko : jeunes femmes au service d’un sanctuaire shintoïste, en France, on le traduit souvent par prêtresse mais c'est une erreur en soit, il n’existe pas vraiment d'équivalent français.

Sur ce, place à la star du jour, l’épisode.

Staff

Encodage/Time : Kira
Traduction : Yuuko
Édition : Chien-Rouge
Karaoké : Spyne
Check : Kid, Yuuko
Qcheck : Kid, Kira

Téléchargement
Toradora! 11
  • 05 févr. 2017 |
  • Yuuko |
  • Toradora