Tanaka et la Saint-Valentin !

Bonsoir,

Ce soir, vous allez découvrir que la Saint-Valentin n’est pas la même pour tous. En effet, ce cher Tanaka aurait tendance à préférer ne pas avoir de chocolats, car s’investir à devoir réfléchir à une possible relation lui apparaît comme bien trop fatigant.

Du chocolat oui, mais les sous-entendus, tres peu pour lui et pas à n’importe quel prix, ce qui n’est pas le cas pour ce bon vieux Ôta qui lui, adorerait en recevoir, que ce soit pour son pêché mignon pour les sucreries ou les sous-entendus qui vont avec.

Et nous avons aussi le cas de la sœur de Tanaka qui fait une arrivée tres remarquée dans la série avec sa façon bien à elle de voir la Saint-Valentin... Enfin vous verrez tout ça dans cet épisode haut en couleur.

Je vous dis à bientôt pour la suite de Kokoro Connect.

Notes concernant l'épisode :

Le « White day » est une fête qui est célébrée le 14 mars, un mois après la Saint-Valentin, durant laquelle les garçons offrent à leur bien aimée et selon les cas aux filles leur ayant offert du chocolat par courtoisie, un cadeau qui selon la tradition se doit d’être d’une valeur 3 fois plus importante que le présent reçu.

« Futotta » est si on peut dire une déformation « involontaire » du nom d'Ôta par la petite sœur de Tanaka, qu’on pourrait traduire par « gros ».

« Doppelgänger » : un doppelgänger est une apparition ou un double d'une personne vivante dans le folklore et en fiction. Il est souvent dit que voir son doppelgänger est présage de mort.

Petit info complémentaire : nous vous mettons aussi à disposition une V2 de l’épisode 06, apparement il manquait une font dans le MKV, à part ça R.A.S !

Edit : V3 de l’épisode 06 disponible, nous la devons encore une fois a un bug lié aux fonts qui n’étaient pas reconnues, cette fois-ci, tout est rentré dans l’ordre.

Staff

Traduction : Yuuko
Encodage : Kira

Time : Xeetzer
Edition : Chien-Rouge
Check : Whist
Qcheck : Kira/Yuuko

Téléchargement
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge 6
Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge 7
  • 27 août 2017 |
  • Kira |
  • Tanaka